La Ruhr fait peau neuve - Gibson, Michael