Arnal Ballester, ilustrador